Romanze - Wiedersehen - fürs Team
Sep. 11th, 2014 01:49 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nessaniel.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
120_minutenTeam: Thalia
Challenge: Romanze – Abschied/Wiedersehen – fürs Team
Fandom: Escape Plan (Actionfilm mit Stallone und Schwarzenegger) oh und ich bräuchte ein neues Tag...
Titel: Blueprints for my fiancé
Inhalt: Ray and Emil are talking about possible vacation plans
Anmerkung: Spoiler fürs Ende vom Film (kein sonderlich wichtiger wie ich finde)! Story is in English – und sorry ich werde das nicht zur Gewohnheit werden lassen, aber da es für den billigen Witz am Ende notwendig war, einen Chara auf Deutsch sprechen zu lassen, ging es leider nicht anders (und ja mir ist bewusst, wie witzlos das in einer deutschsprachigen Community ist). Die nächste ist dann wieder auf Deutsch, versprochen!
Widmung: Für![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ayawinner, die zwar nicht erwähnt werden wollte, aber oh bitte, darling, als würde ich irgendwann mal auf dich hören. Außerdem war das ganze hier deine Idee.
Blueprints for my fiancé
He should probably start calling him Victor someday. It has been two months and about thirty-seven phone calls after all, but Ray still can’t bring himself to think of him as anything but Emil, even if they are constantly talking about stupid stuff like how the renovating is going at Emil’s place on the Bahamas.
“So you liked the input, hm?” he asks with a small grin when Emil finally stops telling him about every little detail regarding his new house.
“Yes!” Emil answers. “For a guy who designs prisons, you also come up with really nice homes, you know.”
Ray shakes his head and laughs, so he misses what Emil is saying next.
“What?”
“I said you should come over to see how everything looks now.”
Ray almost chokes on his coffee and quickly slams the cup down, causing Abigail to look up from her desk, but he just gives her a smile and takes a deep breath.
“Yeah?” he rasps into the phone and he is pretty sure that he can hear Emil suppress a laugh.
“Yes, sure. It is very pretty here. Clean air and beautiful beaches. You like beaches. We can even go swimming in the ocean. It will be nice.”
“The last time I went swimming with you,” Ray says with a grunt, “you almost crushed me with a helicopter.”
“Oh, don’t worry. Nobody is going to crush you. Außer mir vielleicht, wenn ich es nicht mehr aushalte und dich endlich umarme.”
"What was the last part?“
"Google it. You will like it, I am sure.“
And with that he hangs up and Ray spends the next three hours in front of his laptop, getting more and more desperate with the results of Google Translate because that thing is stupid and German is horrifying.
In the end he just gives up and buys a plane ticket to the Bahamas because if Emil says that he will like it, he probably will.
Challenge: Romanze – Abschied/Wiedersehen – fürs Team
Fandom: Escape Plan (Actionfilm mit Stallone und Schwarzenegger) oh und ich bräuchte ein neues Tag...
Titel: Blueprints for my fiancé
Inhalt: Ray and Emil are talking about possible vacation plans
Anmerkung: Spoiler fürs Ende vom Film (kein sonderlich wichtiger wie ich finde)! Story is in English – und sorry ich werde das nicht zur Gewohnheit werden lassen, aber da es für den billigen Witz am Ende notwendig war, einen Chara auf Deutsch sprechen zu lassen, ging es leider nicht anders (und ja mir ist bewusst, wie witzlos das in einer deutschsprachigen Community ist). Die nächste ist dann wieder auf Deutsch, versprochen!
Widmung: Für
ayawinner, die zwar nicht erwähnt werden wollte, aber oh bitte, darling, als würde ich irgendwann mal auf dich hören. Außerdem war das ganze hier deine Idee. Blueprints for my fiancé
He should probably start calling him Victor someday. It has been two months and about thirty-seven phone calls after all, but Ray still can’t bring himself to think of him as anything but Emil, even if they are constantly talking about stupid stuff like how the renovating is going at Emil’s place on the Bahamas.
“So you liked the input, hm?” he asks with a small grin when Emil finally stops telling him about every little detail regarding his new house.
“Yes!” Emil answers. “For a guy who designs prisons, you also come up with really nice homes, you know.”
Ray shakes his head and laughs, so he misses what Emil is saying next.
“What?”
“I said you should come over to see how everything looks now.”
Ray almost chokes on his coffee and quickly slams the cup down, causing Abigail to look up from her desk, but he just gives her a smile and takes a deep breath.
“Yeah?” he rasps into the phone and he is pretty sure that he can hear Emil suppress a laugh.
“Yes, sure. It is very pretty here. Clean air and beautiful beaches. You like beaches. We can even go swimming in the ocean. It will be nice.”
“The last time I went swimming with you,” Ray says with a grunt, “you almost crushed me with a helicopter.”
“Oh, don’t worry. Nobody is going to crush you. Außer mir vielleicht, wenn ich es nicht mehr aushalte und dich endlich umarme.”
"What was the last part?“
"Google it. You will like it, I am sure.“
And with that he hangs up and Ray spends the next three hours in front of his laptop, getting more and more desperate with the results of Google Translate because that thing is stupid and German is horrifying.
In the end he just gives up and buys a plane ticket to the Bahamas because if Emil says that he will like it, he probably will.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-09-11 03:53 pm (UTC)... ja, ich sehe vollkommen ein, daß das auf Englisch sein mußte! Außerdem weiß ich jetzt auch ohne den Film googeln zu müssen, wer wer ist ;)
no subject
Date: 2014-09-11 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-14 02:33 pm (UTC)... naja. Österreichisch.
no subject
Date: 2014-09-14 02:41 pm (UTC)DIESER BARDIESEM HOCHSICHERHEITSGEFÄNGNIS!!!!!!!!!!!!!!!!!♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hach random German, wie ich es liebe. Und es ist genauso kitschig romantisch wie ich es mir erhofft habe ♥ Außerdem freue ich mich natürlich außerordentlich, dass du tatsächlich Deutsch kannst, und der deutsche Satz deshalb sogar noch korrekt ist.
Ich finde es einfach zauberhaft, dass sie ständig miteinander telefonieren und so ordinary Kram besprechen. DENN ALSO ich glaube wirklich, dass so ein harcore prison escape zusammenschweißt. Da kann mir niemand erzählen, dass die nicht eh ständig aneinander denken.
You like beaches.
DUDE JUST LIKES BEACHES BECAUSE A BEACH IS AT LEAST NOT AN UNDERWATER HIGH-SECURITY PRISON.
We can even go swimming in the ocean.
... and work on resolving our traumas together.
You will like it, I am sure.
LOOK WHO KNOWS THAT HE MADE QUITE AN IMPRESSION ON RAY
HAAAAAAAAAAACH ist das alles schön ♥
VIELEN DANK!!!