Eis-Haiku

[http://users.livejournal.com/leni_/]

Team: Sirius
Challenge: Sätze - „Noch einen Schritt weiter und du wirst es bereuen!" (fürs Team)
Fandom: Original


glatt wie ein spiegel
lockt der see im dezember
so kalt ist es nicht

Comments

[cricri-72.livejournal.com]

Eigentlich kann ich mit Haikus nicht so viel anfangen. Zu kurz ... Aber das hier, im Zusammenspiel mit dem Prompt - genial.

[http://users.livejournal.com/leni_/]

Ich mag Haikus auch nicht so. Also, jedenfalls in der deutschen Sprache finde ich, haben sie wenig Reiz. Vielleicht, weil ich bei (kurzen) Gedichten eben die Lustigen vorziehe, und Haikus haben immer gleich so eine tieftragend-nachdenkliche Note.

[cricri-72.livejournal.com]

Das kann gut sein. Also, das mit der Melancholie. Und im Deutschen kann man mit so wenigen Silben auch relativ wenig Inhalt transportieren, das sieht im Englischen schon ein bißchen besser aus. Von Japanisch hab' ich keine Ahnung, aber ich würde auch mal vermuten, daß da auch mehr Inhalt pro Silbe geht ;) Zumindest sehen Haiku-Übersetzungen oft danach aus ...