Eis-Haiku

Sep. 30th, 2013 10:05 pm
[identity profile] http://users.livejournal.com/leni_/ posting in [community profile] 120_minuten
Team: Sirius
Challenge: Sätze - „Noch einen Schritt weiter und du wirst es bereuen!" (fürs Team)
Fandom: Original


glatt wie ein spiegel
lockt der see im dezember
so kalt ist es nicht

Date: 2013-10-03 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] cricri-72.livejournal.com
Eigentlich kann ich mit Haikus nicht so viel anfangen. Zu kurz ... Aber das hier, im Zusammenspiel mit dem Prompt - genial.

Date: 2013-10-03 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] cricri-72.livejournal.com
Das kann gut sein. Also, das mit der Melancholie. Und im Deutschen kann man mit so wenigen Silben auch relativ wenig Inhalt transportieren, das sieht im Englischen schon ein bißchen besser aus. Von Japanisch hab' ich keine Ahnung, aber ich würde auch mal vermuten, daß da auch mehr Inhalt pro Silbe geht ;) Zumindest sehen Haiku-Übersetzungen oft danach aus ...

Profile

120_minuten: (Default)
Die Uhr läuft ... jetzt!

Most Popular Tags

January 2026

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios